Wissenswertes / À savoir
Richtig zur Geltung kommt eine Sammlung, wenn daraus ein Exponat geschaffen wird. So können wir unser gewähltes Thema einem breiten Publikum zugänglich machen.
Une collection prend toute sa valeur lorsqu'elle est présentée sous forme d'exposition. Cela nous permet de rendre le thème que nous avons choisi accessible à un large public.
Ausstellen im Wettbewerb / Exposer en compétition
Bevor man sich an ein Wettbewerbs-Exponat macht, sollte man sich mit den Regeln der gewählten Klasse (Thematische Philatelie, Open Philalety, Einrahmen-Klasse, Einsteiger-Klasse) befassen und an Ausstellungen (erfolgreiche) Exponate studieren. Das Studium von Literatur zur thematischen Philatelie und zum gewählten Thema verhilft ebenfalls zu einem erfolgversprechenden Start. In unseren Regionalgruppen können Sie vom Erfahrungsschatz von Ausstellenden und Jurierenden profitieren.
Avant de se lancer dans la préparation d'une exposition, il convient de se familiariser avec les règles de la catégorie choisie (philatélie thématique, philatélie ouverte, catégorie encadrée, catégorie débutants) et d'étudier les expositions (réussies). L'étude de la littérature sur la philatélie thématique et sur le thème choisi contribue également à un démarrage prometteur. Au sein de nos groupes régionaux, vous pouvez bénéficier de la riche expérience des exposants et des jurés.
Ausstellen ausserhalb von Wettbewerben / Exposer hors compétitions
Wer gerne mehr Freiheiten will, kann ein Exponat auch "ausser Wettbewerb" ausstellen. Der Möglichkeiten gibt es viele, beispielsweise im Offenen Salon, wo nichtphilatelistisches Material als Ergänzung ausdrücklich erwünscht ist.
Si vous souhaitez davantage de liberté, vous pouvez également exposer une pièce " hors concours ". Les possibilités sont nombreuses, par exemple dans le Salon ouvert, où les pièces non philatéliques sont expressément souhaitées en complément.
Innerhalb unserer Rubrik "Wissenswertes" finden Sie Dokumentationen und Hilfestellungen, in der Rubrik "Exponate" sehen Sie Beispiele unterschiedlicher Art zu verschiedenen Themen. Wir wünschen viel Spass beim Studium und beim Suchen nach dem persönlichen Weg zu einem selbst festgelegten Ziel.
Dans notre rubrique " À savoir ", vous trouverez des documentations et des aides, tandis que la rubrique " Expositions " vous présente différents exemples sur divers thèmes. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans vos recherches et dans la découverte de votre propre chemin vers l'objectif que vous vous êtes fixé.
Wichtig: Thematische Philatelie ist und bleibt unser Hobby! Es soll Freude bereiten.
Important : la philatélie thématique est et reste notre hobby ! Elle doit être source de plaisir.